Servicios de Transcreación

Puedes considerar que la barrera del idioma es un desafío, pero nosotros lo vemos como una oportunidad. Mientras que una simple traducción de tus comunicaciones online u offline será suficiente para transmitir un mensaje, podría no tener el empuje suficiente para tu campaña inicial. Por otra parte, el contratar a un redactor nativo puede tener impacto local, pero el mensaje no tendrá cohesión con tu marca y tono de voz global.

En Linguistica International, entendemos que una buena copia que transcienda las barreras culturales y lingüísticas es mucho más que la simple divulgación de información. La mejor copia atrae, intriga y fuerza a los consumidores y clientes a actuar. Cuando te tomas el tiempo necesario para crear una copia que toque la fibra, solamente puedes confiar en una compañía de transcreación para que suministre el mismo impacto en un rango diferentes de culturas e idiomas.

Copia localizada con un impacto global

Mucha de la habilidad a la hora de redactar se basa en jugar con los matices, coloquialismos y aliteraciones para crear etiquetas, presentaciones, anuncios y promociones que transforman productos y servicios cotidianos en extraordinarias ofertas. Desafortunadamente, no siempre estos mensajes se transmiten bien.

Nuestros servicios de transcreación son proporcionados por lingüistas expertos y escritores creativos con excepcionales cualificaciones de idioma nativo y por lo menos cinco años de experiencia en transcreación. Nuestros lingüistas solamente trabajan en su lengua materna, dominando el idioma y teniendo un conocimiento especializado del tema que captura perfectamente la intención, persuasión y carga emocional de tu copia original.

Solamente lo mejor para tu marca

Al trabajar en un diverso rango de industrias y sectores, ayudamos a las operaciones globales y a que las compañías más pequeñas se posicionen lo mejor posible a nivel internacional.

Mantén tu mensaje vivo con los servicios de transcreación líderes de Linguistica International. Por favor, llama al +44 2392 987 765 para hablar sobre tu proyecto de transcreación, o mándanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso.

Contacta con nosotros

Ponte en contacto con nosotros. Somos lingüistas profesionales, ¡así que nos encanta hablar! Por favor, llama para discutir tu proyecto de traducción:

+44 2392 987 765

O mándanos un email »

¿Estás buscando un presupuesto? Prueba nuestro generador »